1. Introduction

Bienvenue sur Cyclya ("l'App"), fournie par The Cyclya Developer Group ("nous", "notre" ou "nos"). En téléchargeant, installant ou utilisant l'App, vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'Utilisation ("Conditions"). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'App.

Ces Conditions s'appliquent dans le monde entier. Des droits supplémentaires peuvent s'appliquer à vous selon votre pays de résidence (voir Section 14 pour les utilisateurs UE/EEE et Section 15 pour les résidents de Californie).

2. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'App (ou l'âge minimum numérique de consentement dans votre pays, selon le plus élevé). Si vous avez moins de 18 ans, vous devez avoir la permission de votre parent ou tuteur légal. En utilisant l'App, vous déclarez que vous répondez à ces exigences.

3. Compte et Authentification

L'App utilise des magic links pour l'authentification : nous envoyons un lien de connexion à usage unique à l'adresse email que vous fournissez. Vous êtes responsable de maintenir l'accès à votre compte email sécurisé. Vous ne pouvez pas partager votre magic link avec qui que ce soit.

Nous utilisons le double opt-in : après avoir saisi votre adresse email, vous recevrez un message de confirmation avant que votre compte ne soit activé. Cela garantit que nous ne traitons les données que des personnes ayant explicitement consenti.

Vous êtes responsable de toute activité qui se produit sous votre compte. Avertissez-nous immédiatement à support.cyclya@ela3.it si vous soupçonnez un accès non autorisé.

4. Avis Médical

Cyclya est un outil de suivi personnel uniquement à des fins d'information et de bien-être. Ce n'est pas un dispositif médical et ne fournit pas de conseils médicaux, de diagnostic ou de traitement. Les prédictions de cycle et les estimations de fertilité sont statistiques et peuvent ne pas être précises pour votre physiologie individuelle.

Ne comptez pas sur l'App comme méthode contraceptive ou comme substitut aux soins médicaux professionnels. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour toute question concernant votre santé.

5. Achats Intégrés

L'App peut proposer des achats uniques ou des abonnements à renouvellement automatique ("Premium") via l'Apple App Store ou le Google Play Store. Toute la facturation est gérée par la plateforme concernée ; nous ne stockons pas vos données de paiement.

Tarification : affichée au moment de l'achat dans votre devise locale.
Renouvellement : les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours.
Annulation : gérez ou annulez via les paramètres de votre compte App Store / Google Play.
Remboursements : régis par les politiques de remboursement d'Apple ou Google. Nous n'avons pas la possibilité d'émettre des remboursements directement.

6. Codes Voucher & Codes Partenaires

Nous pouvons émettre des codes voucher qui accordent un accès gratuit aux fonctionnalités Premium pour une période définie. Les codes voucher sont à usage unique, non transférables, n'ont pas de valeur en espèces et peuvent avoir une date d'expiration. Nous nous réservons le droit de désactiver les codes obtenus frauduleusement.

Les codes partenaires permettent à des partenaires autorisés d'offrir l'App à leurs utilisateurs dans le cadre d'un accord partagé. Si vous accédez à l'App via un code partenaire, le partenaire peut avoir une visibilité en lecture seule sur des données d'utilisation agrégées ou anonymisées comme décrit dans notre Politique de Confidentialité. Les partenaires ne peuvent pas modifier vos données ou accéder à des informations de santé identifiables individuellement sans votre consentement explicite.

7. Publicité

Le niveau gratuit de l'App affiche des publicités servies par Google AdMob. AdMob peut utiliser des identifiants d'appareil et, lorsque vous avez consenti, des données basées sur les intérêts pour personnaliser les annonces. Vous pouvez gérer les préférences de personnalisation des annonces dans les paramètres de votre appareil ou dans l'écran confidentialité/consentement de l'App.

Nous ne vendons pas vos données de santé ou de cycle aux annonceurs. Les annonceurs reçoivent uniquement les signaux standard fournis par le SDK AdMob.

8. Vos Données & Stockage

Vos données sont stockées en toute sécurité dans notre base de données (propulsée par Supabase) uniquement aux fins suivantes :

Transfert d'appareil : afin que vous puissiez restaurer vos données lors du changement ou de la réinstallation sur un nouvel appareil.
Vue en lecture seule du partenaire : lorsque vous avez opté pour un accord avec un partenaire, le partenaire peut consulter un sous-ensemble défini, en lecture seule, de vos données.

Nous n'utilisons pas vos données stockées pour le profilage publicitaire, ne les vendons pas à des tiers, ou ne les utilisons pas à d'autres fins que celles déclarées. Pour tous les détails, consultez notre Politique de Confidentialité.

9. Utilisation Acceptable

Vous acceptez de ne pas faire de rétro-ingénierie, de décompilation ou de désassemblage de l'App ; d'utiliser l'App pour transmettre des logiciels malveillants ou du contenu illégal ; de tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes ; ou d'utiliser frauduleusement des codes voucher/partenaires.

10. Propriété Intellectuelle

Tout le contenu, les marques et les logiciels dans l'App sont la propriété de ou concédés sous licence à The Cyclya Developer Group. Vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive, non transférable, révocable pour utiliser l'App à des fins personnelles, non commerciales.

11. Suspension et Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout moment si vous enfreignez ces Conditions. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l'App ; cela effacera définitivement vos données stockées.

12. Clause de Non-Responsabilité

L'App est fournie "en l'état" et "selon disponibilité" sans garanties d'aucune sorte, expresses ou implicites, y compris mais sans limitation l'adéquation à un usage particulier, l'exactitude ou la disponibilité ininterrompue.

13. Limitation de Responsabilité

Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, The Cyclya Developer Group ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Notre responsabilité totale agrégée ne dépassera pas €100 / $100.

14. Utilisateurs UE / EEE

Si vous vous trouvez dans l'Union Européenne ou l'Espace Économique Européen, vous bénéficiez des dispositions obligatoires de protection des consommateurs de votre pays de résidence. L'App est conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'UE.

15. Résidents de Californie (CCPA / CPRA)

Si vous êtes un résident de Californie, vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles nous collectons, de demander la suppression et de vous opposer à toute vente. Contactez-nous à cyclya.app@ela3.it.

16. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous vous informerons des changements importants via un avis in-app ou un email au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur.

17. Droit Applicable

Ces Conditions sont régies par les lois de Italy. Tout litige sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de the courts of Bolzano, Italy.